-
1 Warnkreuz am Bahnübergang
предупреждающий крест на ж/д переезде ( предупреждающий знак)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Warnkreuz am Bahnübergang
-
2 Warnschild
сущ.1) общ. сигнальный знак2) воен. предупреждающий знак, предупреждающий щит3) тех. предупреждающий (дорожный) знак на щитке, знак предупреждения об опасности, предупреждающая маркировка, предупреждающая табличка4) дор. щит с предупредительным сигналом5) дер. предупредительный плакат (предупреждающий об опасности), предупредительный щит (предупреждающий об опасности)6) судостр. предупредительная табличка -
3 Bake
сущ.1) геол. кол, шест2) авиа. визирный сигнал, маркёр, маяк (световой или радиомаяк)3) мор. бакан, буй, морской знак, навигационный знак, бакен4) воен. створный знак5) тех. дорожный знак, предупреждающий знак, радиомаяк, световой маяк6) ж.д. оповестительный щит7) авт. стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах, столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах (знак обозначен полосами на щите), предупреждающий щит, предупреждающий щит (на обочине автомобильной дороги перед железнодорожным переездом)8) геод. вешка, визирный знак, веха10) океаногр. навигационный знак (на берегу)11) судостр. (радио) маяк, предостерегательный (плавучий) знак -
4 Warnzeichen
сущ.1) общ. предупреждающая сирена, предупреждающий (дорожный) знак, сигнальная сирена, предупредительный сигнал2) комп. знак оповещения, символ оповещения, "звонок" (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал)3) воен. дорожный предупреждающий знак, предупреждающий знак4) стр. отметка (высоты, длины и т.п.)5) электр. предупредительный знак -
5 Warnzeichen
Warnzeichen (n)rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж)__________Gefahrensymbol (n), Warnzeichen (n)rus предупреждающий (предостерегающий) символ (м), знак (м) безопасности; символ (м) опасности -
6 Vorsichtszeichen
-
7 Warnzeichen
ńпредупредительный (предупреждающий) знак; дорожный предупреждающий знак -
8 Warnzeichen
(n)предупредительный ( предупреждающий) знак; дорожный предупреждающий знак -
9 Armzeichen
сущ.1) авт. предупреждающий знак, подаваемый рукой, регулировочный знак, подаваемый рукой, знак, подаваемый рукой (напр. регулировщика)2) ВМФ. знак рукой -
10 Bake
-
11 Warntafel
сущ.1) воен. предупреждающий знак, предупреждающий щит2) стр. плакат по технике безопасности, предупредительный плакат3) ж.д. предупредительный щит -
12 Hinweisschild
сущ.1) общ. дорожный знак, объявление (на доске), Предупреждающий знак, указатель (доска)2) воен. указательная доска (на дороге), указательный щит (на дороге)3) судостр. планка с пояснительной надписью -
13 Armzeichen
ńпредупреждающий знак, подаваемый рукой, регулировочный знак, подаваемый рукойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Armzeichen
-
14 Warnzeichen
n2) предупреждающий знак (напр., дорожный) -
15 Gefahrzeichen
сущ.трансп. предупреждающий знак -
16 internationales Warnungszeichen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > internationales Warnungszeichen
-
17 Vorsichtszeichen
ń(дорожный) предупреждающий знак -
18 Warnschild
ńпредупреждающий знак (щит) -
19 Warntafel
f́предупреждающий знак (щит) -
20 internationales Warnungszeichen
международный предупреждающий знакDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > internationales Warnungszeichen
См. также в других словарях:
предупреждающий знак — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warning sign … Справочник технического переводчика
предупреждающий знак — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia rus предупреждающий… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предупреждающий знак — 3.15 предупреждающий знак: Знак, который символизирует безопасность, выраженную сочетанием цвета и геометрического размера и который при добавлении графического символа дает конкретное указание на безопасность. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предупреждающий знак безопасности — Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими… … Справочник технического переводчика
предупреждающий знак «Не наступать» — предупреждающий знак «Не наступать» [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)безопасность машин и труда в целом EN Do not walk symbol … Справочник технического переводчика
предупреждающий знак «Опасность поражения электрическим током» — предупреждающий знак «Опасность поражения электрическим током» [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целомэлектробезопасность EN Electrical Hazard symbol electrical hazard warning label … Справочник технического переводчика
предупреждающий знак о наличии высокого напряжения — предупредительный знак о наличии высокого напряжения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предупреждающий знак о наличии высокого напряжения… … Справочник технического переводчика
знак опасности — rus знак (м) опасности, предупреждающий знак (м); предостерегающая маркировка (ж); предупреждающая надпись (ж) eng warning sign, cautionary sign fra signal (m) d avertissement deu Warnzeichen (n) spa señal (f) de advertencia rus аварийный знак… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Знак дорожный предварительный — Знак предварительный: знак, установленный до основного знака и предупреждающий водителей о предстоящем изменении режима движения или объекте, информация о которых содержится на основном знаке... Источник: ГОСТ Р 52289 2004. Технические средства… … Официальная терминология
знак — 01.01.11 знак [ character]: Элемент из набора элементов, используемый по согласованию для организации, представления или управления информацией. Примечание К знакам относят буквы, цифры, знаки пунктуации или другие знаки и, в широком смысле,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
знак — а, м. 1) Изображение на каком л. предмете, служащее для отличия его от подобных или для указания на что л.; клеймо, метка. Фирменный знак. Знак качества. Дорожные знаки. [Пьер] рассмотрел перстень. Он увидел на нем адамову голову, знак масонства… … Популярный словарь русского языка
